Kommentare zu: Ab ins Ausland: Bewerben in Österreich

Von: Maic

Maic — Sun, 14 Mar 2010 17:09:30 +0000

Ich habe eine Frage.
Legt man bei einer Online Bewerbung nach Österreich die Schulzeugnisse bei oder nur das letzte Arbeitszeugnis.

Von: Alexandra

Alexandra — Fri, 02 Oct 2009 01:43:34 +0000

Nach vielen Jahren in Österreich kann ich nur folgende Tipps geben:
- gepflegtes Hochdeutsch ist nicht nur ein Musthave sondern ein Pluspunkt, Österreicher schätzen, auch wenn sie es nicht zugeben und nicht nur in den Führungsebenen, dialektfreies reden,
– die Bewerbungsunterlagen haben erst in den letzten Jahren angefangen den neuen Weg zu gehen ,weg von der losen Blatt Sammlung hin zu stylishen geordneten Bewerbungsmappen
- die Aussage das man keinen Verhaltensösterreicher vorstellt wie Harry es sagte stimmt nicht ganz, im Gegensatz sogar liegt auf uns Deutschen /”Piefkes” ein hoher Erwartungsdruck das man von uns erwartet das wir vorbereitet sind und nicht ” das Land einfach einnehmen und eindeutschen”
so rate ich jedem sich gut vorzubereiten , dabei helfen immer freiwillige Pratika in Betrieben / Einrichtungen wenn man die Zeit dazu sich schaffen kann . Dies kommt über aus positiv an !

Von: Harry

Harry — Thu, 13 Aug 2009 13:23:17 +0000

@ Jörg:
….”bitte höflichst” passt vielleicht noch wenn du dich in Wien bei der Hofreitschule vorstellen willst :-)

Ich glaube, der einzig wirkliche Unterschied liegt darin, dass man in Österreich nicht ganz so schnell auf den Punkt kommt.Socializing ist vor dem eigentlichen Gespräch wichtig.

Darüber hinaus hat man sich in A an Deutsche gewöhnt. Man erwartet keinen Verhaltens-Österreicher wenn sich ein Deutscher vorstellt. Tschüss ist in Ö schon ein vertraulicher Gruß, eher wenn man per Du ist.

Von: Martin

Martin — Mon, 29 Jun 2009 10:54:35 +0000

Wer den Schritt ins europäische Ausland grundsätzlich plant, möge sich vorab sehr intensiv über Arbeitsverträge, Einkommen, Entwicklungsmöglichkeiten, staatliche Förderung, Umzugskosten, Gesundheitsversicherung, Lebenshaltungskosten, Schulen / Kindergärten, soziales Umfeld, Miet- und Immobilienkosten informieren. Als Personal- und Unternehmensberater erfahre ich regelmäßig von Kandidaten, die sich mitunter nur von der neuen Aufgabe und der Verdienstmöglichkeit tragen lassen und erst später erfahren, welche weiteren Entscheidung vorab getroffen werden müssen. Auche eine Wocheendebeziehung Düsseldorf – Wien oder Frankfurt – Zürich sollte gut dabei überlegt werden.

Von: Nila

Nila — Wed, 24 Jun 2009 10:25:54 +0000

Als gebürtige Österreicherin kann ich Roxbox nur Recht geben. Wien ist “Anders” als der Rest von Österreich. Auch das Ansprechen von Titeln, ist in der Privatwirtschaft eher nicht üblich. ABER die Beamten legen sehr viel Wert darauf lol….
Eines stimmt. Wir sagen statt Tschüß bei einem Telefonat wirklich “Auf Wiederhören”. Außer ich telefoniere mit Deutschland. Da bleibts bei Tschüss. ;)

Von: Roxbox

Roxbox — Wed, 24 Jun 2009 04:57:00 +0000

@Jörg.

Sicher hast du Recht mit dem was du sagst, aber die Wiener sind ja nun eine Sache für sich. ;) Ich habe auch in Österreich studiert und gearbeitet, in Oberösterreich in der Nähe von Linz und dort ist es eigentlich üblich gewesen auch “tschüss” zu sagen.

Würde diese hochgestochenen Eigenarten jetzt wirklich eher auf die Wiener abwelzen, als auf ganz Österreich, ohne das böse zu meinen.

Von: Andre

Andre — Wed, 03 Jun 2009 13:24:59 +0000

Danke jörg, für die super Hinweise.

Von: Jörg

Jörg — Sat, 23 May 2009 10:59:35 +0000

GEMEINSAME SPRACHE…
Ich habe den Schritt gewagt, von Berlin nach Wien zu ziehen.
Zum Punkt gemeinsame Sprache, hier aber einige wichtige Erläuterungen, denn dieser ist nicht ganz richtig!
Österreicher sprechen zwar auch Deutsch, aber eben nicht so wie in Deutschland.
Kauft euch unbedingt ein Wörterbuch Deutsch-Österreichisch oder schaut im Internet nach solchen Seiten.
Die Sprachbarriere ist gewaltig und lässt uns Deutsche gerade im Vorstellungsgespräch ziemlich unhöflich erscheinen.
Ich will nicht darauf hinaus, dass hier verschiedene Dialekte gesprochen werden.
Beispiele:

Man “bittet” oder “freut” sich nicht über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch, man “ersucht höflichst”.
Gewöhnt euch Wörter wie höflich wieder an. Das hört man hier gern.

Sagst du in der Verabschiedung im Telefoninterview “tschüss”, wars das mit Sicherheit. Auf wiederhören oder (eigentlich komisch, aber so ist es hier) auf wiedersehen kommen weit besser.

Streicht “tschüss” am bestern völlig aus eurem Wortschatz.

Hierzu dieser Link:
http://www.kurier.at/freizeitundgesundheit/318500.php

Zudem schaut, ob eure zukünftigen Chefs Titel haben. Dieser sollte immer genannt werden. Auch wenns für unsere Ohr ungewohnt klingt.
Frau Magistra oder Herr Magister, Diplomingenieur oder Ingenieur. Bitte nie vergessen.

LG, Jörg

Von: Andreas

Andreas — Sat, 28 Mar 2009 23:05:02 +0000

danke für diesen tollen artikel ! sehr gut geschrieben. gibt es solche tipps auch für die schweiz ? sehr viele deutsche wandern ja in die schweiz aus, soweit ich weis sogar noch mehr als nach österreich..

Von: krumschmid peter

krumschmid peter — Thu, 26 Mar 2009 12:58:18 +0000

ich will echt gern arbeiten